もっけだの

| | コメント(4)
おはようございます!
12内定者の石川里美です!

前回の日記の最後で、なまる、ということに触れたので、
今回は地元酒田、鶴岡の言葉、庄内弁について記事を書きたいと思います。


さっそくですが、この言葉ご存知でしょうか。
「もっけだの~」

まず、意味不明な語ですよね。
しかしこの言葉、庄内弁界では割とメジャーどころです。


これには「ありがとう」や「すみません」という意が含まれております。



使用法:近所のおばちゃんから、野菜をおすそ分けになった場合

「あんや、こげいっぺ野菜もらて、もっけだごど~~!」
(まあこんなに野菜をいただいて、ありがとうございます!)

なんか庄内弁、こうやって文字にあらわすと呪文みたいです;;


次は「だだちゃ」です。
これは「だだちゃ豆」の「だだちゃ」なので、けっこう有名なのかな。
「だだちゃ」は「お父さん」という意味で、今では日常会話では多分使わないと思います。
「~ちゃ」繋がりで、「お母さん」は「かかちゃ」、「おばあちゃん」は「ばばちゃ」など、けっこうわかりやすいものがあります。



最後は「てしょ」です。
いきなりですが、これはクイズ形式にします(笑)
「てしょ」は今でも日常会話で取り入れられています!
わたしもよく使います!


「そごのてしょとてくっちゃ~」
(そこの〈   〉とってほしいな)


と、いうことで。
上の〈   〉に入る言葉を考えてみていただけたら、うれしいです*
ヒントは、食卓に並ぶあるものです。ちなみに食べ物ではないです。




答えは、次回のブログ更新の際、発表いたします。
今日は準備だのなんだのあるので、この辺で。
青沼さん、説明会頑張ってください!!

もっけでした!**
(ありがとうございました!)

コメント(4)

「ごじゃっぺ」ってどこの方言だかわかりますか?

また新しい人が参戦してきましたよ、石川さん!『JR』…。誰でしょうね。気になりますね。そしてMr.JRさんは「てしょ」については一切触れずに質問に対して質問で返してきました!強者ですよこれは…!ちなみにわたしの予想は…醤油!醤油だ!

ずばり塩ですね(^○^)b★

Mr.JRさん
え、どこですか!?宮城ですか?意味とともに今度教えてください!!
ちなみに私の予想は…なんかご当地の汁物!ですかね('';)
しょっつる鍋的な、きりたんぽ的な。笑

青沼さん
醤油!う~ん残念です!友達にも同じクイズ出したら醤油の答えが返って来ました。
私も多分「醤油だ!!」と胸張って答えます。笑

huuu-さん
塩!うわああ惜しい!実は塩は答えに関係があるのです…!
本日のブログで「てしょ」の語源について載せたので、ご覧ください!

みなさん考えていただいて、ありがとうございました!*

コメントする

  • 株式会社アオバヤ
  • 株式会社アオバヤ2010新卒採用サイト