こんにちは！
１２内定者の石川里美です。
でってこったげさんぶど、そどさでっでくねちゃ～。
(あ～こんなに寒いと外に出たくないや)
はい、今のわたしの心境です。
寒いですね～！
寒波到来！
外は真っ白白助！
と、こんな感じで庄内弁による気持ちの表現からスタートしましたが、
今回はこの勢いのまま、庄内弁クイズ第2問に突入します！(笑)
「この[しょんびき]しょっぺの～」
(この[ ]しょっぱいね)
はい、この括弧にはいるものは何でしょう！
ヒントは、ある状態の魚です。
よく晩御飯で出たり、お弁当に詰められていました。
きっとみなさんが大好きな、あの魚です。
答えはブログの最後に載せました！
ところで前回の庄内弁クイズ、いかがでしたか？
ブログをクイズ形式にしていいのか、とも思ったのですが、
庄内弁についてあれやこれや考えてたら楽しくなって、ついやってしまいました♪
「てしょ」とはいったい何だったのでしょう、ヒントは食卓に関係するあるものでした。
答えは・・・・
じゃかじゃかじゃかじゃかじゃか、じゃんっ！
「小皿」です！
「てしょとてくっちゃ～」と来たら、
「小皿とってちょうだい」という意なのです。
この「てしょ」、もとは食器の不浄を払うため、小皿に塩を盛った「手塩皿」から派生していて、
「手塩皿」の女言葉の「おてしょ」、そこから「お」を抜いて小皿を指す「てしょ」になりました。
「おてしょ」は庄内独特の方言ではなく、他地域でも使用されるみたいです。
やっぱりこの記事書いてると、実家に早く帰りたくなります(>_<)
年末マジック！
今日はこのあたりで失礼します。
ありがとうございました＊＊
答え
「しょんびき」＝「塩ジャケ」でした(*^^*)
１２内定者の石川里美です。
でってこったげさんぶど、そどさでっでくねちゃ～。
(あ～こんなに寒いと外に出たくないや)
はい、今のわたしの心境です。
寒いですね～！
寒波到来！
外は真っ白白助！
と、こんな感じで庄内弁による気持ちの表現からスタートしましたが、
今回はこの勢いのまま、庄内弁クイズ第2問に突入します！(笑)
「この[しょんびき]しょっぺの～」
(この[ ]しょっぱいね)
はい、この括弧にはいるものは何でしょう！
ヒントは、ある状態の魚です。
よく晩御飯で出たり、お弁当に詰められていました。
きっとみなさんが大好きな、あの魚です。
答えはブログの最後に載せました！
ところで前回の庄内弁クイズ、いかがでしたか？
ブログをクイズ形式にしていいのか、とも思ったのですが、
庄内弁についてあれやこれや考えてたら楽しくなって、ついやってしまいました♪
「てしょ」とはいったい何だったのでしょう、ヒントは食卓に関係するあるものでした。
答えは・・・・
じゃかじゃかじゃかじゃかじゃか、じゃんっ！
「小皿」です！
「てしょとてくっちゃ～」と来たら、
「小皿とってちょうだい」という意なのです。
この「てしょ」、もとは食器の不浄を払うため、小皿に塩を盛った「手塩皿」から派生していて、
「手塩皿」の女言葉の「おてしょ」、そこから「お」を抜いて小皿を指す「てしょ」になりました。
「おてしょ」は庄内独特の方言ではなく、他地域でも使用されるみたいです。
やっぱりこの記事書いてると、実家に早く帰りたくなります(>_<)
年末マジック！
今日はこのあたりで失礼します。
ありがとうございました＊＊
答え
「しょんびき」＝「塩ジャケ」でした(*^^*)
小皿かぁぁ！
塩惜しかったですね・・・
「てしょ」は難しかったですね。
「ごじゃっぺ」については、「いいかげん」「役に立たない」という意味です。
ちなみに県名については検索してみてください(笑)
ご当地の汁物は「しもつかれ」です！唐突な質問失礼しました。
huuu-さん
もう半分正解のような気がします！
「てしょ」から塩の連想はなかなか難しいですよね。
Mr.JRさん
「ごじゃっぺ」は茨城ですね！
検索エンジンの力です（笑）